Фамилия Миробидов — одна из тех, где при беглом взгляде бросается в глаза непривычный суффикс, и это сразу даёт ключ к её происхождению. Окончание «-ов» стандартно для русских фамилий, но основа «Миробид» — явно не славянская. Всё указывает на то, что перед нами русифицированная версия фамилии, образованной от восточного имени.

В основе лежит сложносоставное имя, распространённое в тюрко-персидской среде. Первая часть «Мир» восходит к арабскому «амир» (повелитель, князь) или к персидскому «мир» (господин). Вторая часть «обид» — это арабское слово «абид» (поклоняющийся, раб Божий) или его вариант «обид». Вместе «Миробид» означает «господин поклоняющийся» или, в более точной религиозной трактовке, «князь благочестия». Такие имена-композиты были типичны для мусульманских народов Средней Азии, Ирана и Афганистана.

Суффикс «-ов» был добавлен при переходе фамилии в русскую документальную среду, скорее всего, в XIX — начале XX века. Это типичная практика: нерусскую фамилию «обрусевали», чтобы она вписалась в систему паспортного учёта Российской империи. Так Миробид стал Миробидовым. Важно, что ударение в такой фамилии, скорее всего, падает на последний слог: МиробидОв.

Встречается фамилия в основном в регионах, где происходила активная ассимиляция среднеазиатских народов русским населением: в Таджикистане, Узбекистане, а также в южных областях России (Ростовская, Астраханская). Носители фамилии — потомки людей, чьи предки носили почётное имя Миробид, что указывает на их возможную принадлежность к духовенству (муллы, ишаны) или к знатным родам, подчёркивавшим свою религиозность.

Есть и более редкая, бытовая версия трактовки: в некоторых тюркских диалектах «миробид» могло быть прозвищем управляющего водой (от «мир» — начальник и «об» — вода). Но для фамилии, зафиксированной в документах, первое, именное объяснение выглядит убедительнее — прозвище редко переходит в официальную фамилию с таким книжным суффиксом.