Фамилия Мироманова почти наверняка — фонетический вариант более старой фамилии Мираманова. Такое чередование гласных в корне («а» на «о») — частое явление в русских фамилиях: оно возникает под влиянием акающих говоров, где безударная «а» произносится как «о», а потом это произношение закрепляется и на письме. Поэтому искать корни Миромановых нужно в имени Мираман, которое легло в основу обеих фамилий.

У имени Мираман две версии происхождения, и обе уводят нас на Восток. Первая связывает его со сложением двух основ: ирано-персидской «мир» и арабской «аман». При этом «мир» — это изменённое арабское «эмир», то есть «военачальник, повелитель, господин», а «аман» переводится как «живой, здоровый, благополучный». В таком случае имя Мираман можно истолковать как «благополучный повелитель» или «здоровый господин». Вторая версия предлагает другую этимологию первой части: персидское «михри» (или «михер»), что значит «милосердие», «дружба, любовь» или даже «солнце». Тогда смысл имени смещается в сторону пожелания любви и милосердия — что тоже характерно для восточных имён-пожеланий.

Сам факт того, что фамилия восходит к мусульманскому имени, говорит о возможных тюркских или иранских корнях рода. В Поволжье и на Урале, где русские веками соседствовали с татарами и башкирами, такие имена не редкость: их носители переходили в православие, а имена адаптировались под русское произношение и включались в фамилии. Суффикс «-ов(а)» — стандартный русский патронимический: он указывает на принадлежность к отцу, то есть Мироманова — это буквально «дочь (или жена) Миромана».

Процесс формирования фамилий в России был долгим, и окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Миромановых можно лишь на основании генеалогических исследований. Но если опираться на лингвистику, фамилия эта — живой след восточного имени, которое прошло долгий путь через языки и культуры, прежде чем закрепиться в русской ономастике в таком виде.