Фамилия Мироманов почти наверняка — фонетический вариант фамилии Мираманов. Такое чередование гласных в корне (ира/иро) — типичное явление для русской речи: безударный звук редуцируется, а на письме его передают то через «а», то через «о», в зависимости от местного говора и привычки писаря. Поэтому искать корни нужно в имени Мираман, которое легло в основу обеих фамилий.

Имя Мираман — восточное, и у него есть две основные версии происхождения. Первая ведет его к арабскому слову «аман» — «живой, здоровый, благополучный», соединенному с «миром». Но здесь важная деталь: «мир» в этом случае — не персидское слово «мир» (господин), а измененное арабское «эмир» — «военачальник, повелитель, глава государства». Получается сложение со значением «эмир, дарующий благополучие» или «благополучный повелитель». Вряд ли родители метили в конкретного начальника, скорее они желали сыну стать высокопоставленным, преуспевающим и удачливым человеком — имя служило своего рода пожеланием судьбы.

Вторая версия толкует первую часть имени иначе. В ее основе — персидское слово «михри» (или «михер»), которое означает «милосердие», «дружба, любовь», а также «солнце». Тогда Мираман — это «милосердный» или «солнечный, несущий свет». Имя с таким значением давали, надеясь, что ребенок вырастет великодушным, участливым, справедливым и честным человеком. Обе трактовки по-своему логичны, но вторая выглядит даже более органичной: имена с корнем «мехр» (любовь, солнце) широко распространены в персидской традиции, тогда как версия с «эмиром» требует дополнительного допущения о фонетическом сдвиге.

Что касается суффикса, здесь все прозрачно: «-ов» в фамилии Мироманов — классический русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность роду человека по имени Мираман. То есть предок носителя фамилии был сыном Мирамана, а его потомки закрепили это отчество как родовое имя. Фамилия, скорее всего, сформировалась в среде, где русские имена и отчества смешивались с восточными — например, в татарских, башкирских или других тюркских родах, принявших православие, или в купеческой среде с активными восточными связями.

Анализируя фамилию Мироманов, нельзя пройти мимо ее «двойника» — Мираманов. В документах XIX века, когда фамилии только закреплялись, один и тот же род могли записать по-разному, в зависимости от грамотности писаря. Поэтому если вы ищете своих предков, стоит проверять оба написания — это удвоит шансы найти нужные записи в метрических книгах или ревизских сказках.