Фамилия Мирманов звучит для русского уха непривычно, и это первый ключ к её происхождению. В её основе лежит прозвище Мирман, которое явно не относится к исконно славянскому пласту имён. Скорее всего, оно связано с немецкими словами meer и mann, что означает «море» и «человек». В английском языке есть прямой аналог — merman, то есть «водяной» или «морской человек». Поэтому логично предположить, что человек, получивший такое прозвище, был тесно связан с водой: жил на берегу большого водоёма, занимался рыболовством или мореплаванием.

Не исключено и «профессиональное» прочтение. В эпоху, когда фамилии только закреплялись, прозвища часто давали по роду занятий. Мирманом могли назвать моряка, лоцмана, судового работника или человека, который ходил в дальние плавания. Такой человек был на виду, его образ жизни давал повод для стойкого прозвища, которое затем закрепилось за его детьми как фамилия.

Важно понимать, как именно образовалась фамилия. Модель простая и типичная для русской ономастики: к основе Мирман добавили патронимический суффикс -ов. Так на Руси чаще всего превращали прозвище отца в фамилию сына: Иван → Иванов, Кузнец → Кузнецов. Аналогично и здесь: Мирман → Мирманов, то есть «сын Мирмана». Суффикс -ов указывает на принадлежность к роду, и это говорит о том, что фамилия формировалась в русскоязычной среде, но от иноязычного корня.

Сам корень meer в немецком языке означает не просто море, а именно открытую водную стихию, океан. Это добавляет версии о мореплавании весомости: вряд ли такое прозвище дали бы крестьянину, жившему у небольшой речки. Скорее, речь идёт о человеке, чья жизнь была связана с большими водоёмами — Балтикой, Чёрным морем или, возможно, с речными торговыми путями. Впрочем, не стоит полностью исключать и шуточное происхождение: прозвище могло закрепиться за сухопутным человеком, который боялся воды или, наоборот, любил о ней рассказывать.

Встречаемость фамилии Мирманов в России невысока, что типично для фамилий с явным иноязычным корнем. Она могла появиться в среде обрусевших немцев, в купеческих семьях, связанных с торговлей по воде, или среди жителей приморских городов. Точных исторических данных о конкретном родоначальнике нет, но лингвистический анализ достаточно прозрачен: перед нами фамилия-прозвище, которая указывает на род деятельности или место жительства предка, напрямую связанные с морем.