Фамилия Мирощенко образована по одной из самых распространённых в южнорусских и украинских землях моделей — с суффиксом -енко, который изначально означал «сын» или «потомок». В отличие от великорусских фамилий на -ов/-ев, -ин, где связь с отцом выражалась через притяжательность (чей? — Петров), украинские фамилии на -енко указывали на прямую родственную связь (чей сын? — Мирощенко). В основе лежит имя Мирон, которое пришло на Русь из греческого языка и означает «благоухающий» — в православных святцах это имя носили несколько раннехристианских мучеников.

Суффикс -енко в фамилии Мирощенко появился не случайно. В украинской ономастике при образовании фамилий от имён на -а/-я (Мирон — Мироня, Мироша) часто происходило чередование конечного согласного основы: Мирон → Мирощ(а) + енко. То есть прозвищем или домашним именем предка было Мироща — ласкательная форма от Мирон. Такую модель подробно описывал Б. Унбегаун в «Русских фамилиях»: суффикс -енко присоединялся к народной, уменьшительной форме имени, а не к полной. Поэтому Мирощенко — это буквально «Мирощин сын», где Мироща — «маленький Мирон».

Встречается и более редкая версия: от прозвища Мирощ, которое могло быть связано с глаголом «мироточить» или с профессией — изготовлением мира (благовонного масла для церковных обрядов). Однако эта гипотеза слабее: прозвища от глаголов с суффиксом -щ в русском языке почти не встречаются, а вот уменьшительные формы на -ща — обычное дело в народной речи XVIII–XIX веков.

Географически фамилия Мирощенко плотнее всего привязана к левобережной Украине и югу России — Черниговщина, Полтавщина, Слобожанщина, а также Ростовская и Воронежская области. В переписях XIX века носители фамилии записаны преимущественно как государственные крестьяне и казаки. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это типичная крестьянско-казачья фамилия, что подтверждается и её словообразовательной моделью: на -енко в высших сословиях встречались редко, там предпочитали -ов или -ский.

Интересная деталь: в некоторых старых документах фамилию писали через «и» — Мирищенко. Такое написание — следствие «иканья» (произношения «и» на месте «о» в безударной позиции), характерного для южнорусских говоров. В современных паспортах закрепился вариант Мирощенко, но в архивах можно найти оба.