Фамилия Миршины хранит память о восточных корнях, и её основа — мужское имя Мирша. Это сокращённая, обиходная форма более полного имени Амиршах, которое сложилось из двух значимых частей. Первая часть восходит к арабскому слову «амир» — «повелевающий», «эмир», то есть правитель или военачальник. Вторая часть — персидское «шах» — «хан, повелитель, владелец». В составе мужских имён «шах» усиливает значение, придавая имени оттенок «самый лучший», «самый первый». Поэтому цельное именование Амиршах осмысляется как «самый главный повелитель».

От этого имени и пошла фамилия: потомки человека по имени Мирша со временем стали Миршиными. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Миршин, то есть сын, внук или потомок Мирши. Такая модель типична для русских фамилий, но здесь она легла на восточное личное имя, что и делает фамилию самобытным памятником взаимодействия культур.

Стоит учитывать, что имя Амиршах и его краткие формы были распространены у народов, исповедующих ислам, — у татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии. В русскоязычной среде такие имена нередко адаптировались, обрастая привычными суффиксами, и фамилия Миршин могла закрепиться в разных регионах независимо друг от друга.

Точное время и место возникновения фамилии Миршины назвать сложно. Формирование каждой конкретной фамилии — процесс длительный, и он не всегда привязан к одной местности. Окончательные выводы о происхождении возможны лишь после серьёзных генеалогических изысканий, изучения архивных документов и метрических книг. Но уже сейчас ясно, что за фамилией стоит имя с гордым значением — «повелитель», «господин», что многое говорит о том, как могли звать далёкого предка.