Фамилия Миртаджиев — яркий пример того, как тюркские и арабские элементы сплавились в русском суффиксальном оформлении. На первый взгляд, в ней слышится что-то восточное, и это верно: основа восходит к арабскому имени Миртаджи (Миртаджа), которое состоит из двух частей. Первая, «мир» (эмир, амир), означает «повелитель, князь, господин». Вторая, «таджи» (от арабского «тадж»), переводится как «корона, венец». Таким образом, имя Миртаджи буквально значит «корона эмира» или «венец повелителя» — титул с оттенком высокого достоинства, который мог даваться человеку как почётное прозвище или имя-пожелание.

Русский суффикс -ев указывает на модель образования фамилий от имён, оканчивающихся на мягкий согласный или -й. В данном случае форма «Миртаджиев» — это «сын Миртаджи» или «принадлежащий роду Миртаджи». Такая модель характерна для регионов, где русская администрация фиксировала фамилии у местного населения, особенно в Средней Азии и на Кавказе, в XIX — начале XX века. Носители фамилии — это, скорее всего, потомки людей, которые носили имя Миртаджи, возможно, из числа таджикского, узбекского или азербайджанского населения, принявших русскую фамильную форму.

Важно отметить, что в отличие от фамилий на -ов, суффикс -ев здесь не говорит о славянском происхождении, а лишь о способе русификации. Географически Миртаджиевы чаще всего встречаются в странах бывшего СССР с тюркским населением, особенно в Узбекистане, Таджикистане и Азербайджане. В России фамилия редкая, и её носители — выходцы из этих регионов.

Сложность в том, что имя Миртаджи могло быть не только личным именем, но и составной частью более длинного имени (например, Миртаджиддин), которое при сокращении дало основу. В любом случае, фамилия Миртаджиев — это не про ремесло или прозвище, а про статусное имя-титул, которое в прошлом носил предок.