Фамилия Мирьяминова — один из тех случаев, когда фамилия прямо указывает на имя родоначальника, но не того, кого можно было бы ожидать. В основе лежит женское имя Мирьямина, которое, в свою очередь, является русской народной формой библейского имени Мариам (Мария). Такая модель образования — от имени матери, а не отца — встречается реже, но в русской традиции существует. Фамилии на -ин, образованные от женских имён, обычно давали детям, которых воспитывала одна мать (вдова, солдатка) или в семьях, где мать играла ключевую роль. Так что первый носитель фамилии, скорее всего, был сыном или дочерью женщины по имени Мирьямина.

Само имя Мирьямина — интересный пример народной переработки. В православных святцах каноническая форма — Мария, но в быту, особенно в южнорусских и украинских говорах, имя часто видоизменялось: появлялись варианты Марья, Марьина, а также Мирья, Мирьяна. Суффикс -ин- в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Мирьяминов, то есть «сын Мирьямины». Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Мирья́минова, хотя в разговорной речи могли смещать его на третий.

Географически фамилия тяготеет к югу России и, возможно, к украинским землям, где были распространены подобные фонетические варианты имени Мария. Встречается она нечасто — это редкая фамилия, что делает её ценной для генеалогического поиска: носители, скорее всего, происходят из одной или нескольких родственных ветвей. Если сравнивать с однокоренными, то рядом стоят фамилии Марьин, Марьянов, Миронов (от Мирон, но иногда путают с производными от Марии), но Мирьяминова стоит особняком благодаря редкой основе.

Сословной принадлежности предков по одной фамилии точно не определить. Судя по модели (суффикс -ин, а не -ский), это не дворянская фамилия, а скорее крестьянская или мещанская. В документах XVIII–XIX веков такую фамилию могли получить в среде однодворцев или государственных крестьян южных губерний. Главное, что стоит запомнить: Мирьяминовы — это потомки женщины, чьё имя в народе звучало не как Мария, а как Мирьямина, и это говорит о живом, не книжном происхождении фамилии.