Фамилия Мирзабахромов — яркий пример того, как в русской фамильной модели закрепилось имя, пришедшее из персидской и тюркской культурной среды. Её основа — составное личное имя Мирзабахром, которое состоит из двух элементов: «мирза» и «Бахром».

Первая часть, «мирза», имеет иранское происхождение (от «мирза» — сын эмира, писарь, или же из «амир-заде» — княжеского рода). В тюркских языках, особенно в Средней Азии, слово «мирза» стало обозначать грамотного человека, писца, а также использовалось как компонент имени, подчеркивающий знатность или образованность. Вторая часть — «Бахром» — это иранское имя, восходящее к древнеперсидскому Веретрагна, богу победы. В более поздней традиции Бахрам (или Бахром) — это имя царей из династии Сасанидов, а также герой поэмы Фирдоуси «Шахнаме». Таким образом, имя Мирзабахром можно перевести как «господин Бахром» или «князь-победитель», что указывало на высокий статус или на желание родителей дать ребёнку благородное и сильное имя.

Русский суффикс -ов, добавленный к основе Мирзабахром, действует по стандартной модели: он указывает на принадлежность, буквально «сын Мирзабахрома». Такая модель характерна для фамилий, которые возникали у народов Российской империи, принимавших православие или входивших в состав государства, когда имя отца фиксировалось в официальных документах с русским окончанием. Скорее всего, носители фамилии — потомки выходцев из Средней Азии (Узбекистан, Таджикистан) или Азербайджана, где имя Мирзабахром было распространено, и которые в XIX–XX веках переселились в русскоязычные регионы.

Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Мирзабахромов напрямую сохраняет полное личное имя предка. Это делает её более прозрачной с точки зрения этимологии, но и более редкой: составные имена с «мирзой» встречаются нечасто. Среди однокоренных фамилий — Мирзоев, Мирзаев, Мирзабеков, но Мирзабахромов выделяется тем, что вторая часть имени несёт конкретный мифологический и исторический смысл.