Фамилия Мирзахитова — женская форма фамилии Мирзахитов, и её разбор стоит начать с мужского варианта, поскольку именно он несёт основную смысловую нагрузку. В основе лежит составное имя или прозвище, типичное для тюрко-персидского культурного слоя: «мирза» и «хит». «Мирза» — это титул, восходящий к персидскому «амирзаде» (буквально «рождённый эмиром» или «княжич»), который в Средней Азии, Поволжье и на Кавказе обозначал знатного человека, писца или просто уважаемого члена общины. Вторая часть — «хит» — сложнее. Скорее всего, это искажённое или диалектное произношение арабского имени «Хид» или «Хаид» (означающего «руководящий», «указывающий путь»), либо вариант имени «Хайдар» («лев»). В любом случае, «Мирзахит» — это двухосновное личное имя, которое давали мальчикам, желая подчеркнуть их благородное происхождение и благочестие.

Суффикс «-ов» в мужской форме Мирзахитов — классический русский патронимический показатель, присоединённый к тюркскому имени. Это означает, что фамилия образована от имени отца: «чей?» — Мирзахитов, то есть сын Мирзахита. Окончание «-а» в женском варианте Мирзахитова — стандартная грамматическая русификация, указывающая на принадлежность к роду (дочь или жена Мирзахитова). Такая модель широко распространена у татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья, которые в XIX–XX веках массово получали русские фамилии путём добавления суффикса к отцовскому имени.

Географически фамилия Мирзахитова (и Мирзахитов) наиболее устойчиво фиксируется в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области. Это зона расселения казанских татар и башкир, где имя Мирзахит встречается в метрических книгах и ревизских сказках второй половины XIX века. Носители фамилии, скорее всего, происходят из среды оседлого крестьянства или мелкого духовенства — титул «мирза» в бытовом употреблении к тому времени уже не означал аристократа, а скорее указывал на грамотного или уважаемого человека в деревне.

Интересная деталь: написание фамилии через «и» в корне («-хит-») нестандартно для арабских заимствований, где чаще пишут «-хад-» или «-хид-». Это может быть следствием местного произношения или ошибки писаря при записи в документах. Если сравнивать с однокоренными фамилиями вроде Мирзаханов или Мирзаев, то Мирзахитов выделяется именно вторым компонентом, который делает её более редкой и локально привязанной.