Фамилия Мирзакулиев — характерный пример фамилии, образованной от арабо-персидского составного имени. Её основа — имя Мирзакули, которое состоит из двух компонентов: «мирза» (от персидского «мирза» — «сын эмира», «князь», «господин») и «кули» (от арабского «гулам» — «раб», «слуга», но в контексте тюркских и иранских имён — «раб божий»). Вместе имя Мирзакули переводится как «господин — раб Божий» или «княжеский слуга», что в мусульманской традиции звучит как смиренное указание на принадлежность к высшей власти — божественной.

Суффикс «-ев» указывает на русскую модель образования фамилий: окончание добавлялось к тюркской или иранской основе при адаптации в русскоязычной среде. Фамилия Мирзакулиев означает «потомок (или сын) Мирзакули». Такая форма типична для народов Кавказа, Закавказья и Средней Азии, чьи фамилии были русифицированы в XIX–XX веках при документальном оформлении.

Географически фамилия Мирзакулиев наиболее распространена в Азербайджане, Дагестане, среди татар и народов Центральной Азии. В России она встречается в регионах с компактным проживанием тюркского и иранского населения. Предки носителя фамилии с высокой вероятностью относились к мусульманскому духовенству или знати — имя Мирзакули часто давали в среде уважаемых родов, где ценили религиозную образованность и происхождение.

Интересная деталь: написание фамилии с двумя «и» (Мирзакулиев) не случайно. В азербайджанском и персидском языках имя Мирзагулу зачастую передаётся с буквой «у» во втором слоге, но при закреплении в русских документах зафиксировался вариант через «и» — как более привычный для русского уха. Это типичный случай фонетической адаптации восточного имени. Среди однокоренных фамилий — Мирзаев, Мирзоев, Кулиев. Мирзакулиев стоит особняком, так как сохраняет в основе полную двусоставную конструкцию, что реже встречается в массовых фамилиях.