Фамилия Мирзаметов — пример того, как восточное имя-титул стало основой для русской фамилии, пройдя через тюркское посредничество. Её ядро — сложное имя Мирзамет, которое образовано слиянием двух компонентов: «мирза» (от персидского «мирза» — «господин, принц, писец»; в тюркских языках часто означало «грамотей» или «уважаемый человек») и «мет» (сокращение от арабского имени Ахмет или Мухаммед). Таким образом, Мирзамет буквально переводится как «господин Ахмет» или «князь Мухаммед». Это типичная для тюркских народов модель сложения титула с именем, подчёркивавшая знатность или образованность человека.

Модель образования фамилии — классическая русская: к основе Мирзамет добавлен суффикс принадлежности -ов. Такие фамилии обычно получали в среде крещёных татар, башкир или других тюркских народов Поволжья и Приуралья. Суффикс -ов указывает, что Мирзаметов — это «сын Мирзамета» или «из рода Мирзамета». В отличие от фамилий на -ин, которые чаще образовывались от основ на -а/-я, суффикс -ов здесь стандартен для мужских имён, оканчивающихся на согласный.

Географически фамилия Мирзаметов наиболее распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это указывает на её связь с волго-уральским регионом, где веками жили татары, башкиры и мишари. В дореволюционной России носители такой фамилии относились к сословию государственных крестьян или мещан, но сама основа «мирза» намекает, что предок мог происходить из служилых татар или даже из мелкой знати, сохранившей память о своём статусе в родовом имени.

С точки зрения ономастики, фамилия Мирзаметов интересна тем, что она не получила широкого распространения за пределами тюркоязычной среды — в отличие от более частых Мирзоевых или Мирзаевых. Это говорит о том, что имя Мирзамет было локальным, возможно, диалектным вариантом, не закрепившимся в официальных метриках других регионов. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Мирзаметов стоит ближе к Мирзаханову (с титулом «хан»), а не к Мирзоеву (с иранским суффиксом -ев), что подчёркивает именно тюркский путь адаптации.