Фамилия Мирзаматов — яркий пример того, как тюрко-персидское наследие закрепилось в русской фамильной модели. Её основа — составное имя Мирзамат, которое распадается на две части: «мирза» (персидское «мирза» — «сын эмира», «князь», «господин», а позже — грамотный человек, писец) и «мат» — сокращенная форма имени Мат (от арабского «Матин» — «крепкий», «сильный»). Таким образом, Мирзамат буквально означает «господин Мат» или «князь, подобный крепкому».

Словообразовательный суффикс -ов указывает на типично русский способ оформления фамилий: от отчества. Мирзаматов — это буквально «сын Мирзамата». Такая модель стала массово использоваться при переходе тюркских и мусульманских народов на русскую паспортную систему в XIX — начале XX века. Фамилия распространена в Узбекистане, Таджикистане, среди каракалпаков и в меньшей степени — у других народов Центральной Азии, а также в среде выходцев из этих регионов в России.

Интересно, что в отличие от многих фамилий на -ов, образованных от чисто тюркских корней (например, Батыров), здесь первая часть — «мирза» — имеет иранское происхождение и в Средней Азии часто указывала на принадлежность к служилой или грамотной прослойке, а не на аристократию в европейском понимании. Носитель фамилии мог быть потомком человека, который вёл делопроизводство, был писарем или просто имел уважаемое прозвище.

Встречаются варианты написания: Мирзаматов и Мирзаматов (с ударением на последний слог). В некоторых регионах, особенно в Узбекистане, фамилия могла фиксироваться как Мирзаматов, что отражает местные диалектные особенности произношения. Спорных версий происхождения у этой фамилии почти нет: составные имена с компонентом «мирза» хорошо изучены и типичны для ономастики Центральной Азии.