Фамилия Мирзеферова — женская форма фамилии Мирзеферов. Её основа — редкое составное имя или прозвище Мирзефер. В русской ономастике фамилии, начинающиеся с «Мирз-», почти всегда указывают на восточное, чаще всего тюркское или иранское происхождение. Первая часть, «мирза», восходит к персидскому «мирза» (от «амир-заде» — «сын эмира, княжич»). В тюркских языках это слово стало обозначать писца, грамотея или просто уважаемого человека, а в некоторых регионах — младшего чиновника.

Вторая часть, «фер», может иметь несколько объяснений. Самое вероятное — это искажённое или стяжённое «фар» (перс. «свет, сияние, блеск») или «феруз» (победоносный, счастливый). Таким образом, Мирзефер могло означать «сияющий мирза», «светлый господин» или «победоносный грамотей». Менее вероятно, но возможно, что «фер» — это часть арабского имени Ферхад или сокращение от топонима, например, от названия села или местности. Спорных версий здесь мало, так как корень прозрачен для восточных языков.

Суффикс «-ов» в мужской форме Мирзеферов — стандартный русский патронимический суффикс, который «обрусел» тюркскую основу, сделав её полноценной русской фамилией. Фамилия недвусмысленно указывает, что предок носителя (скорее всего, в конце XVIII — начале XIX века) носил имя или прозвище Мирзефер. Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили тюркские народы: Азербайджан, Дагестан, Татарстан, а также к среде крымских татар. Встречается она редко, что делает её ценной для генеалогического поиска — носители, скорее всего, являются потомками одной семьи или выходцами из одного небольшого села. Сословная принадлежность предка могла быть разной: от сельского писаря до мелкого землевладельца, но само наличие «мирзы» в основе говорит о том, что семья не была на самом низу социальной лестницы.