Фамилия Мирзоахмедова — яркий пример восточной антропонимики, пришедшей в русский обиход из тюрко-персидской среды. Её основа — составное имя Мирзоахмед, которое распадается на две части: «мирзо» (персидское «мирза») и «Ахмед».

«Мирза» — это титул или почётное обращение, восходящее к персидскому «эмир-заде», то есть «сын эмира», «княжич», «знатный человек». В более широком смысле в Средней Азии и Закавказье «мирзой» называли грамотного человека, писца, секретаря — того, кто владел письмом и вёл дела. Вторая часть, Ахмед, — арабское имя, одно из самых распространённых в исламском мире, означающее «достойный похвалы», «прославленный». Таким образом, Мирзоахмед — это имя-композит, которое можно перевести как «знатный (или грамотный) Ахмед» или «Ахмед, сын мирзы».

Фамилия образована по русской модели: к основе Мирзоахмед прибавлен суффикс принадлежности -ов, а затем окончание -а, указывающее на женский род. Такая схема типична для русификации нерусских фамилий в XIX–XX веках: мужская форма — Мирзоахмедов, женская — Мирзоахмедова. Встречается также вариант Мирзаахмедов, где первая часть сохраняет более классическое звучание «мирза».

Носители фамилии — почти исключительно потомки выходцев из Средней Азии, прежде всего из Узбекистана и Таджикистана, где такие составные имена с почетным компонентом «мирзо» были особенно популярны. Предки человека с фамилией Мирзоахмедова с большой вероятностью происходили из городской или сельской знати, либо из семьи писцов и чиновников — людей, чей социальный статус был связан с грамотностью и административной работой.

Фамилия эта довольно редкая за пределами Средней Азии. Встречается она в основном в тех регионах России, куда в советское время приезжали на учёбу или работу выходцы из Узбекистана и Таджикистана — Москва, Санкт-Петербург, крупные промышленные центры. В самой Средней Азии фамилия Мирзоахмедов/Мирзоахмедова чаще фиксируется в Самаркандской, Бухарской и Ферганской областях — исторических центрах персидской и тюркской культуры.