Фамилия Мирзоавлиёев — один из тех случаев, когда на письме встречаешь больше вопросов, чем ответов. Она явно не славянская и не тюркская в привычном понимании, а восходит к персидско-таджикской традиции. Её основа — составное имя Мирзоавлиё, где Мирзо (от персидского «мирза» — сын эмира, а позже — грамотный человек, писец) соединяется с Авлиё (арабское «вали» — святой, приближённый к Богу). В сумме Мирзоавлиё можно перевести как «господин-святой» или «святой писарь». Такое имя-прозвище давали человеку, который сочетал учёность или знатное происхождение с почитанием как духовного лица.

Фамилия образована по модели, характерной для народов Средней Азии и Кавказа: к основе на гласный (Мирзоавлиё) прибавляется русский суффикс -ев, который в XIX–XX веках широко использовался при русификации местных фамилий. Двойное «ё» в середине — не опечатка, а попытка передать на кириллице долгий гласный звук таджикского или узбекского языка. В оригинале имя могло звучать как Mirzoavliyo, и при записи его разбили на слоги, сохранив «ё» как маркер ударного окончания.

Географически фамилия почти наверняка привязана к Таджикистану, Узбекистану или афганским регионам с таджикским населением. В России она редчайшая: по открытым базам данных (например, спискам избирателей) носителей можно пересчитать по пальцам, и все они — выходцы из Центральной Азии. Социальный контекст предков — скорее всего, духовенство, чиновничество или учителя при медресе: «мирза» указывало на человека, владеющего грамотой и счетом, а «авлиё» — на религиозный авторитет.

С точки зрения словообразования интересно, что фамилия сохранила полную форму имени, а не усечённую, как часто бывает при русификации (сравните: Мирзоев — от Мирзо, а не от Мирзоавлиё). Это говорит о том, что фамилию фиксировали в советских паспортах уже в XX веке, когда бюрократия старалась записать имя целиком, не сокращая. Если бы фамилия возникла раньше, в XIX веке, её бы, скорее всего, записали как Мирзоавлиев — без второго «ё» и с одним «и».

Споров о происхождении почти нет: все элементы прозрачны. Единственная неясность — был ли Мирзоавлиё личным именем основателя рода или его прозвищем, но для фамилий такого типа разница невелика. Важнее другое: Мирзоавлиёев — не просто фамилия, а свёрнутая биография, где за двумя корнями стоит целый слой среднеазиатской культуры — от персидской поэзии до исламского мистицизма.