Фамилия Мирзомамадов — это сложное слово, образованное по классической для русской письменности модели «основа + суффикс -ов». Формально её можно разобрать как Мирзо-мамад-ов, где конечный элемент — русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность («сын такого-то»). В данном случае исходное имя или прозвище — Мирзомамад.

Корень «Мирзо» восходит к персидскому титулу «мирза» (امیرزاده), что буквально означает «сын эмира» или «рождённый эмиром». В Средней Азии и на Кавказе это слово стало частью составных имён, обозначая человека знатного происхождения или писца (грамотного человека). Вторая часть — «Мамад» — это народная форма имени Мухаммад, распространённая у таджиков, узбеков, азербайджанцев и других народов, говорящих на иранских и тюркских языках. Таким образом, Мирзомамад — это двусоставное личное имя, которое можно перевести как «господин Мухаммад» или «знатный Мухаммад».

Фамилия Мирзомамадов — типичный пример того, как в советское время, после всеобщей паспортизации 1920–1930-х годов, исконные восточные имена русифицировали, добавляя к ним фамильный суффикс. Носители фамилии — это, скорее всего, потомки таджиков или узбеков, чей предок носил имя Мирзомамад. Встречается она в основном в Таджикистане, Узбекистане, а также в среде трудовых мигрантов из этих стран в России.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов присоединялся к отчеству отца (Иван → Иванов), здесь он прикреплён к полному двусоставному имени. Это указывает на то, что имя Мирзомамад воспринималось как цельная основа, а не как «Мирзо» (титул) плюс «Мамад» (имя). Если бы фамилию образовывали от отца по имени Мамад, у которого было прозвище Мирзо, она выглядела бы как Мирзоев. Но вариант Мирзомамадов — прямое указание на сложносоставное имя предка.

В ономастике редко встречаются фамилии, где соединяются два столь разных по происхождению компонента: арабское имя (Мухаммад) и персидский титул (мирза). Это делает фамилию Мирзомамадов не просто указанием на родство, но и маленьким свидетельством культурного синтеза, характерного для Средней Азии, где персидская знать и исламские традиции переплелись в именах.