Фамилия Мисфаков — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа, суффикс и география бытования заставляют перебирать несколько версий, но наиболее вероятная лежит на стыке тюркских языков и русского делопроизводства.

Ключ к разгадке — в суффиксе. Фамилия образована по русской патронимической модели на -ов от прозвища или имени Мисфак. Это сразу указывает, что носители фамилии — скорее всего, потомки крещёных татар, башкир или других тюркских народов Поволжья и Приуралья. В этой среде фамилии на -ов закрепились в XVIII–XIX веках, когда крестьян и инородцев массово вносили в ревизские сказки.

Самое трудное — основа «Мисфак». В русском языке такого слова нет. Наиболее правдоподобная версия выводит её из арабского корня, прошедшего через тюркское посредство. Слово «мисфак» (араб. مصفّق) может означать «тот, кто хлопает в ладоши» или, в переносном смысле, «одобряющий», «рукоплещущий». В тюркских языках, заимствовавших арабскую лексику, это слово могло стать личным именем или прозвищем — например, для человека, который громко смеялся, активно жестикулировал на собраниях или имел привычку хлопать по плечу собеседника.

Есть и более прозаичная, хотя и менее убедительная гипотеза. В некоторых тюркских диалектах «мысфак» (или близкое по звучанию «мыспак») означало «слабый», «хилый». Если предок был болезненным ребёнком, ему могли дать такое прозвище-оберег, чтобы отвадить злых духов. Но эта версия хуже объясняет написание через «и» — Мисфаков, а не Мысфаков.

С географической точки зрения фамилия Мисфаков встречается в основном на Южном Урале и в Башкортостане. Это подтверждает её региональную привязку к башкирским и татарским родам, которые после крещения получали фамилии по имени отца. В метрических книгах XIX века такие фамилии нередко записывали с искажениями — Мезфаков, Мисфяков, что только подтверждает устный характер бытования имени.

Что важно: фамилия Мисфаков не имеет отношения к еврейским фамилиям на -ак (вроде Шустерман, Фишбейн) и не является русифицированной формой польской или украинской фамилии. Её корни — в арабо-тюркской ономастике, и носитель фамилии может с высокой вероятностью считать своими предками крещёных башкир или татар-мишарей, живших в южноуральских деревнях.