Фамилия Мищишын — редкий случай, когда географическая привязка оказывается едва ли не важнее корня. Если вы встретили такую фамилию, с вероятностью 90% её носители родом с запада Украины или из приграничных районов Польши. Дело в суффиксе: -ышын (в русской передаче) или -ишин (в украинской) характерен для фамилий, образованных от имени Мищиша — производной формы крестильного имени Михаил. Такая модель (основа + -ишин) типична для западноукраинской ономастики, где суффикс указывал на принадлежность: «чей?» — Мищишин, то есть сын или потомок Мищиши.

Само имя Мищиша — это ласкательно-уменьшительный вариант от Михаил, распространённый в польском и украинском языках. В польском «Miszczyszyn» или «Miszczyszyn» звучало бы как «Мищишин», а в украинском — «Мищишин» (с ударением на второй слог). Русская передача «Мищишын» — скорее всего, результат адаптации при переезде носителя в Россию или в советских документах, где «и» могли заменить на «ы» по принципу «как слышится». Встречается и написание через «и» — Мищишин, что более точно отражает исходную форму.

Корень у фамилии прозрачный, но суффикс необычен. В отличие от массовых русских фамилий на -ов/-ев или -ин, модель на -ишин в восточнославянском ареале встречается реже и чаще всего локализована в Галиции, на Волыни и в Подляшье. Это значит, что предки носителя фамилии Мищишын, скорее всего, были крестьянами или мещанами из украинских или польских земель, а сама фамилия закрепилась как родовое прозвище по отцу.

Споров о происхождении почти нет: единственная альтернативная версия — от прозвища Мищиша, данного человеку с неким характерным качеством (например, «мищить» в некоторых говорах означало «мешкать, медлить»), но она слабая, так как имя Михаил и его производные дают гораздо более естественную этимологию. В итоге Мищишын — это «сын Мищиши», и фамилия эта — живой след западнорусского или украинского именослова, сохранившийся в своём региональном написании.