Фамилия Мислауров — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её, нужно разобрать слово по частям, и здесь открывается несколько версий, одна из которых выглядит убедительнее других.

Основа фамилии — «Мислаур». Скорее всего, это вариант имени или прозвища, образованного от двух корней. Первый корень «Мисл-» может восходить к чешскому или польскому слову «mysl» — мысль, ум. Второй корень «-аур» — более спорный. Вероятнее всего, это искажённое «-мир» или «-бор», характерное для славянских имён (ср. Мыслимир, Мыслибор). В таком случае Мислаур — это древнее славянское двуосновное имя, означающее «мыслящий мир» или «думающий о мире». Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: Мислауров — сын Мислаура.

Есть и другая, менее вероятная версия, связывающая фамилию с тюркским миром. В некоторых тюркских языках «мыс» (или «мис») означает «медь», а «аур» (или «авыр») — «тяжёлый». Тогда Мислауров могло бы быть прозвищем медника или торговца медью. Однако эта версия плохо стыкуется со славянским суффиксом «-ов», который в русских фамилиях чаще присоединяется к славянским, а не к тюркским основам.

Географически фамилия Мислауров встречается крайне редко. Основной ареал — юг России и Украина, что указывает на возможные корни в среде запорожского или донского казачества, где были сильны традиции прозвищ и нестандартных имён. В сословном плане носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками, а не дворянами — фамилии на «-ов» от личных имён в этой среде были нормой.

Таким образом, самая правдоподобная версия: Мислауров — это русифицированная форма от славянского имени Мыслимир, которое со временем потеряло второй слог и обросло типичным фамильным суффиксом. Прямых аналогов среди массовых фамилий нет, что делает Мислаурова уникальным свидетельством о давно забытом имени.