Фамилия Миславский звучит по-польски, и это не случайно: она образована по модели, типичной для шляхетских фамилий Речи Посполитой. Суффикс -ский указывал на владение землей или происхождение из конкретного места, но в данном случае он прикреплен не к названию деревни, а к личному имени Мислав. Это важная деталь: перед нами не топонимическая фамилия, а фамилия-патроним, то есть «сын Мислава», оформленная по аристократическому образцу.

Имя Мислав — это сокращенная форма древнего славянского двусоставного имени Милослав. Сложение основ «мил» (милый, любый) и «слав» (слава) давало имя-пожелание: родители нарекали так ребенка, желая ему быть любимым и прославленным. В полной форме имя Милослав и его краткий вариант Мислав встречались у южных славян, а также в Польше и Чехии. В польской традиции краткие имена нередко становились самостоятельными, и от них уже образовывали фамилии.

Модель, по которой построена фамилия, говорит о социальном контексте. В Польше фамилии на -ский/-цкий с XIV века носили преимущественно шляхта, а позже эта мода распространилась и на другие сословия. Поэтому Миславские, скорее всего, вели род от человека, который носил имя Мислав, а его потомки, приняв фамилию, подчеркивали свою принадлежность к польской культурной традиции. На украинских и белорусских землях, входивших в состав Речи Посполитой, такие фамилии тоже были распространены, так что география бытования фамилии шире, чем современные границы Польши.

Точное место и время возникновения фамилии назвать трудно: процесс закрепления фамилий растянулся на столетия, а письменные источники фиксируют лишь поздние этапы. Ясно одно: основа фамилии — имя Мислав — древняя, общеславянская, и это роднит Миславских с целым пластом славянской антропонимии. Однокоренные фамилии — Милославский, Миславцев — встречаются реже, что делает Миславских носителями довольно редкого именования.

Сегодня фамилия Миславский воспринимается как польская или полонизированная, но ее корни уходят в ту эпоху, когда славянские племена использовали составные имена без церковных календарей. Это не просто семейное прозвание, а памятник славянской письменности и культуры, сохранивший в себе архаичную именную форму, которая вышла из живого употребления еще в Средневековье.