Фамилия Миславский отвечает на вопрос «чей?» и указывает на происхождение от личного имени Мислав. Это сокращённая форма древнего славянского составного имени Милослав, которое складывалось из двух основ: «мил» (милый, любезный) и «слав» (слава). Имя Милослав, как и его краткий вариант Мислав, встречалось в южнославянских землях, а также у поляков и чехов. Потомки человека по имени Мислав, отвечая на вопрос «чьи вы будете?», называли себя Миславскими — так закрепилось фамильное прозвание.

Суффикс -ский в этой фамилии — типичная модель для польской и западнорусской традиции. Такие фамилии чаще всего носили шляхта и дворянство, но с течением времени они распространились и среди других сословий. В русской среде фамилии на -ский обычно указывали на географическое название, но в данном случае основа личная, что делает Миславских ближе к старопольской традиции именования по предку.

Интересно, что имя Мислав не получило широкого распространения в церковном календаре, поэтому фамилия осталась сравнительно редкой. Она сохранила архаичный славянский пласт, который не был вытеснен греческими и латинскими именами, пришедшими с христианством. Встречаются варианты написания: Миславский и реже Мыславский — последний мог возникнуть под влиянием аканья или просто из-за ошибки писаря.

Если говорить о социальном контексте, то носители фамилии Миславский в Российской империи встречались в среде духовенства и мелкопоместного дворянства, особенно на землях бывшего Речи Посполитой — в нынешней Беларуси, на Украине и в западных губерниях России. Точной географии расселения по фамилии нет, но корни её лежат в тех краях, где славянские имена дохристианского образца держались дольше всего.