Фамилия Мирославский — яркий пример того, как славянское личное имя стало основой для фамилии, причем не крестьянской, а скорее дворянской или шляхетской. В её основе лежит древнее двусоставное имя Мирослав, которое состоит из двух корней: «мир» (в значении «спокойствие, вселенная» или «община») и «слав» (от «слава»). Имя было популярно у всех славянских народов, означало «славящийся миром» или «миротворец». В древнерусской традиции такие имена давали князьям и знати, но со временем они распространились шире.

Суффикс -ский указывает на географическую или топонимическую модель образования. Это значит, что фамилия Мирославский, скорее всего, пошла не от прозвища, а от названия места — села или поместья Мирославль, Мирославово или Мирославичи. Владелец такого имения или выходец из него получал прозвание «Мирославский», то есть «тот, кто из Мирославля». Эта модель была особенно распространена среди польской шляхты и западнорусских дворянских родов, где приставка -ский служила маркером благородного происхождения. В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые часто получали крестьяне и посадские, Мирославский — фамилия, прямо указывающая на землевладение или привилегированное сословие.

В письменных источниках фамилия встречается с XVI–XVII веков, прежде всего на землях Речи Посполитой — в современной Беларуси, Украине и западных областях России. Известен, например, шляхетский род Мирославских герба Прус, упоминаемый в польских гербовниках. В России после разделов Польши часть носителей фамилии перешла на службу к русскому престолу, и фамилия закрепилась в дворянских родословных книгах. При этом параллельно существовала и более редкая форма Мирославов — от того же имени, но по другой модели.

Стоит отметить, что имя Мирослав в основе фамилии — не календарное, а дохристианское. В святцах его нет, поэтому носители фамилии не связаны с каким-то конкретным святым покровителем. Зато фамилия сохранила древнюю славянскую языковую традицию, где личное имя несло в себе пожелание или характеристику. В советское время фамилия не была массовой, но встречалась в среде интеллигенции и потомков дворянства. Сегодня Мирославские живут в России, Украине, Беларуси и Польше, и их фамилия — живое напоминание о тех временах, когда имя человека могло стать названием целого рода и его владений.