Фамилия Мирослав — редкий случай, когда фамилия и личное имя звучат одинаково. Это так называемая «неоформленная» фамилия, то есть она не получила типичного русского суффикса -ов, -ин или -ский. Такие фамилии чаще встречаются у украинцев, белорусов и поляков, где модель «чистого имени» в роли фамилии была распространена шире, чем в великорусских землях. Поэтому первое, что бросается в глаза: носитель фамилии Мирослав, скорее всего, имеет западные или юго-западные корни, а не московские или поморские.

С точки зрения словообразования всё прозрачно: основа — славянское двусоставное имя Мирослав, известное с древности. Первая часть «мир-» в дохристианскую эпоху означала не отсутствие войны, а «общину, род, согласие» (сравните с «мир» в смысле «сельская община»). Вторая часть «-слав» — типичный княжеский компонент, указывающий на славу. Таким образом, имя Мирослав переводится как «славный миром» или «прославившийся в общине». Имя было популярно у южных славян (сербов, хорватов, болгар), а в древнерусской традиции встречалось реже, уступая более «сильным» вариантам вроде Ярослава или Святослава.

Интересная деталь: фамилия Мирослав могла возникнуть не только как прямая передача имени, но и как сокращение от патронимической формы. В польской и украинской традициях нередко говорили «Мирослав» вместо «Мирославович» или «Мирославенко», особенно в документах XIX века, когда фамилии фиксировались в упрощённом виде. Поэтому предок мог быть не просто Мирославом, а сыном человека по имени Мирослав, но запись закрепила форму без суффикса.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям (Галичина, Волынь) и юго-востоку Польши. В России она встречается редко и чаще всего — результат поздних миграций или сознательной смены фамилии в советское время, когда люди брали себе «красивые» славянские имена в качестве фамилий. В отличие от фамилий на -ов, которые чётко указывают на принадлежность («чей?»), Мирослав отвечает на вопрос «кто?», что сближает её с прозвищными фамилиями.

Сословная принадлежность у такой фамилии неочевидна. Имя Мирослав не было исключительно княжеским или крестьянским — его носили и мещане, и духовенство (особенно униатское на западе). Если ваш предок носил фамилию Мирослав, стоит искать его в метрических книгах православных или греко-католических церквей Волыни, Подолья или Галиции.