Фамилия Миславская звучит как отголосок древнеславянского имени, но чтобы понять её, стоит разобрать не только корень, но и саму модель образования. Перед нами типичная «географическая» фамилия с суффиксом -ск-, который в русской ономастике чаще всего указывает не на прямого потомка человека, а на выходца из места, названного этим именем. То есть Миславская — это либо «женщина из рода Миславских», либо, что исторически вернее, «та, что родом из села Миславского» или «дочь того, кто владел таким селом».

Основа фамилии — личное имя Мислав. Это не самостоятельное древнерусское имя, а сокращённый вариант двусоставного славянского имени Милослав, которое складывается из двух основ: «мил» (милый, любимый) и «слав» (слава). Подобные имена-композиты были широко распространены у западных и южных славян: в Польше, Чехии, Сербии и Болгарии. На Руси полная форма Милослав встречалась реже, чем на Балканах, но сокращённые варианты вроде Мил или Мислав могли бытовать в качестве прозвищ или мирских имён, особенно в среде, где ощущалось польское или литовское влияние.

Спорный момент: некоторые исследователи пытаются вывести основу от слова «мис» (чаша) или от тюркских корней, но эти версии выглядят натянутыми. Славянская антропонимика знает множество имён на -слав (Ярослав, Святослав, Болеслав), и Мислав органично вписывается в этот ряд. Поэтому версия с именем Милослав — самая правдоподобная, и именно она объясняет, почему фамилия встречается в документах не только в России, но и в Польше.

География фамилии показательна. Миславские фиксируются среди дворянских родов Казанской и Черниговской губерний. Черниговщина — это территория, где веками пересекались русские, польские и украинские влияния, а Казанская губерния стала местом службы многих дворянских фамилий после присоединения Поволжья. Скорее всего, предки Миславских получили дворянство через военную или гражданскую службу, а не через древнее княжеское происхождение. Суффикс -ск- в дворянских фамилиях часто указывал на владение землёй с деревней, носившей то же имя.

Известный носитель фамилии — Александр Александрович Миславский, русский врач-офтальмолог. Его биография подтверждает, что фамилия не была чисто крестьянской: он совершенствовал навыки в лучших клиниках Европы, за долгую практику выполнил более десяти тысяч операций и принял более трёхсот тысяч пациентов. Такая карьера была бы невозможна без хорошего происхождения и связей, что косвенно подтверждает дворянские корни рода.

Итог простой: фамилия Миславская образована от имени Мислав (сокращение от Милослав) по модели, типичной для знатных родов, и закрепилась за потомками человека, который либо носил это имя, либо владел селением с таким названием. В женской форме она сохранила архаичное окончание, которое сегодня воспринимается как изысканное и редкое.