Фамилия Мисонижник — редкий случай, когда прозвище не просто дали по занятию, а переиначили на чужой лад, а потом переделали обратно. Основа здесь — слово «мисонижник», которое в юго-западных говорах означало то же, что и «мисочник»: ремесленника, делавшего деревянные миски и другую точёную посуду. Но в самой фамилии отчётливо слышен польский или украинский отпечаток: суффикс -ник (как в «гончарник», «столярник») в русском языке для обозначения профессии нехарактерен, зато обычен для западнорусских земель. А начальное «мисо-» вместо «мисоч-» — результат стяжения: слово «мисочник» сначала превратилось в «мисонник», а потом, под влиянием диалектного произношения, обросло вставным «ж» («мисонижник»). Такая вставка, или эпентеза, встречается в просторечии: например, «ражавый» вместо «ржавый».

Таким образом, Мисонижник — это не столько «тот, кто делает миски», сколько «тот, кого так прозвали на пограничье языков». Фамилия почти наверняка сформировалась на территории современной Беларуси или западной Украины, где польская словообразовательная модель (-nik) наложилась на восточнославянскую основу. Позже, при переселении носителей в великорусские губернии, написание и произношение закрепились в том виде, в каком их записал переписчик. География фамилии сегодня подтверждает эту версию: Мисонижники встречаются в основном в Смоленской, Брянской областях и на юге Псковщины — то есть в полосе, где исторически смешивались русские, белорусские и польские говоры.

Интересно, что фамилия не дала вариантов с типично великорусскими суффиксами -ов или -ин: не появилось ни Мисонижниковых, ни Мисонижниных. Это говорит о том, что прозвище закрепилось в форме «как слышалось, так и писалось», без переоформления по модели отчества. Такое бывало с фамилиями на -ник у людей, которые не принадлежали к дворянству или духовенству, а жили в среде, где фамилия только входила в обиход — чаще всего у государственных или помещичьих крестьян западных губерний.