Фамилия Мисуноуы — наглядный пример того, как написание может рассказать о происхождении больше, чем произношение. Вместо привычного окончания -ов мы видим -оуы, что однозначно указывает на белорусскую или украинскую фонетическую передачу. В русском языке конечный -в в фамилиях звучит как [ф], а в восточнославянских говорах, где сохраняется «у» неслоговое, написание «оуы» передаёт реальное произношение. Скорее всего, это фамилия белорусского происхождения, записанная в XIX — начале XX века в документах Российской империи.

Основа фамилии — Мисун. Это уменьшительная форма от канонического имени Михаил, распространённая в западнорусских землях. Суффикс -ун в белорусской и украинской антропонимии часто образовывал прозвища и фамилии: Мисун — «маленький Миша» или «Михаил-сын». Другие версии, связывающие основу с диалектным словом «мис» (миска, чаша) или с глаголом «мисать» (месить), менее вероятны: они не объясняют характерного уменьшительного суффикса.

Фамилия Мисуноуы — редкая, её носители, вероятно, происходят из одного небольшого рода. Встречается она преимущественно в Беларуси и на приграничных территориях России (Смоленская, Брянская области). По сословной принадлежности предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами — фамилии на -оуы, -ын, -ич в этой среде фиксировались позже, чем у дворянства.

Обратите внимание на окончание множественного числа — «Мисуноуы». Такая форма характерна для обозначения всей семьи, рода: «дом Мисуноуых». В официальных документах это могло закрепиться как фамилия, особенно если запись делалась со слов крестьянина, называвшего себя «Мисуноуы» в значении «мы, Мисуновы». Сегодня носители фамилии могут писаться и как Мисуновы, но исходный вариант сохраняет память о говоре и времени, когда фамилию записывали на слух.