Фамилия Мисуно почти наверняка имеет прозвищное происхождение, а её корень уходит в румынский язык. В основе лежит слово misun — «хомяк». Прозвище Мисун, от которого пошла фамилия, чаще всего давали соне, лежебоке или человеку ленивому, но при этом запасливому, как хомяк. Впрочем, есть и вторая версия: от румынского глагола misuna — «кишеть, копошиться». Тогда прозвище могло закрепиться за медлительным, неторопливым человеком, который возится с делами без спешки.

Конечное –о в фамилии — самая интересная деталь. Оно выдаёт украинское или белорусское влияние: в этих языках фамилии на –о не склоняются и часто фиксировали прозвища в такой форме. Так что носитель фамилии Мисуно, скорее всего, потомок выходца с украинских или белорусских земель, где осели носители румынского прозвища. Возможно, предок жил на стыке культур — в Бессарабии, на Буковине или в Подолье, где украинский и румынский миры тесно переплетались.

Словообразовательная модель проста: основа Мисун- (прозвище) плюс окончание –о, которое в украинской традиции часто заменяло стандартные русские суффиксы –ов или –ин. Поэтому фамилия звучит компактно и необычно для русского уха, но при этом легко встраивается в ряд украинских фамилий вроде Шевченко или Лысенко.

Если сравнивать с однокоренными вариантами, то в румынском ареале встречаются фамилии Мисуна, Мисунеску, а в украинском — Мисуненко или Мисунов. Форма Мисуно закрепилась именно там, где фамилии на –о были нормой, и со временем стала самостоятельной.

Точных сведений о сословии первых носителей нет, но прозвищный характер фамилии говорит о крестьянской или казацкой среде: прозвища такого типа обычно возникали в сельской общине, где за человеком закрепляли меткое слово за характер или привычки. Вряд ли Мисуно была фамилией дворянского рода — скорее, её носили простые люди, чьи потомки разошлись по разным регионам.

Итог: фамилия Мисуно — редкий пример того, как румынское слово прижилось в украинской словообразовательной модели и сохранилось в неизменной форме. Носитель такой фамилии может смело связывать свои корни с зоной украинско-румынского пограничья, а значение прозвища — от «хомяка» до «копошащегося» — даёт повод для семейных легенд о характере предка.