Фамилия Митеро — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но за этой прозрачностью скрывается неочевидная история. Сразу бросается в глаза, что фамилия не вписывается в типичные русские модели на -ов, -ев, -ин. Суффикс -о в этой форме чаще указывает на украинское или белорусское происхождение, где он выполняет ту же роль, что и русский -ов: указывает на принадлежность («чей?»). То есть Митеро — это «Митеров» в украинской огласовке.

Основа фамилии — имя Митя, уменьшительная форма от Дмитрий. В украинском языке смягчение «т» перед «я» дало бы «Мiтя», а от него — «Мiтер» (с чередованием т/р в суффиксе -ер, который в народной речи мог заменять -яр). Таким образом, Митеро — это «сын Мити», причем в диалектной форме, где суффикс -ер (как в фамилиях Кобзарь, Гончар) перешел в -еро под влиянием местного произношения.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия: связь с диалектным словом «митерь» — так в некоторых говорах называли человека с мягким, уступчивым характером, «мямлю». Однако корень здесь тот же — от имени Дмитрий, которое в народе переосмыслялось как «домашний», «мирный». Правдоподобнее первая версия: фамилия образована от имени, а не от прозвища, так как модель «имя + -еро» встречается в украинской ономастике именно как патроним.

Географически фамилия Митеро тяготеет к западноукраинским областям, особенно к Львовской и Тернопольской, где суффикс -еро в фамилиях встречается чаще. В России фамилия практически не встречается, что подтверждает её региональную привязку. Носитель такой фамилии — потомок человека, которого в украинском селе звали просто Митей, а его детей — Митерятами, пока это не закрепилось в документах как Митеро.