Фамилия Миткаленко — яркий пример украинской модели фамилии с суффиксом -енко, который в XVI–XVII веках был основным способом обозначения потомка. Если у вас такая фамилия, ваши предки, скорее всего, были выходцами с Левобережной или Слободской Украины (современные Полтавская, Сумская, Черниговская, Харьковская области). Суффикс -енко означает «маленький» или «сын»: Миткаленко — буквально «сын Миткала».

Основа фамилии — имя Миткал, которое само по себе необычно. Это народная форма крестильного имени Дмитрий, но с характерным украинским смягчением: Дмитро → Дмитко → Митко → Миткал. Вторая часть (-кал) могла возникнуть под влиянием диалектного произношения или как уменьшительно-ласкательный вариант. В украинской ономастике известен ряд фамилий на -кало (Миткало, Дмитракало), где -кал- выступает в роли дополнительного суффикса.

Таким образом, вся цепочка выглядит так: греческое Димитрий (посвящённый Деметре) → украинское Дмитро → разговорное Митко → Миткал → Миткаленко. Ваш предок по мужской линии, скорее всего, носил имя Миткал — не такое редкое в украинских сёлах XVII–XVIII веков. В реестрах казацкой старшины и переписях Гетманщины встречаются носители похожих форм, хотя фамилия Миткаленко не принадлежала к шляхетским — это типичная крестьянская или казацкая фамилия, образованная от личного имени без привязки к профессии.

Интересно, что написание с «и» (а не «ы» или «е») закрепилось в русской передаче украинской фамилии. В оригинале могло быть Міткаленко, где «і» читается как «и». Встречаются и варианты Митколенко, Миткал — они отражают ту же основу, но с разными суффиксами. Если ваша фамилия пишется через «е» (Миткаленко), это наиболее распространённая форма, зафиксированная в паспортных столах ещё в советское время.