Фамилия Митрандил — редкий случай в русском ономастиконе. Она почти наверняка не имеет славянских корней, и её происхождение лежит в области литературной или искусственной ономастики. С высокой долей вероятности, это книжная фамилия, возникшая под влиянием произведений Дж. Р. Р. Толкина.

В легендариуме Толкина Митрандил — одно из имён мага Гэндальфа, которое на языке синдарин означает «Серый Странник» или «Серый Путник» (mith — «серый», randir — «странник»). Фамилия Митрандил могла быть образована от этого имени либо как прозвище человека, увлекавшегося творчеством Толкина, либо как сознательный псевдоним, который позже закрепился в качестве фамилии у потомков. В России такие фамилии встречаются крайне редко и, как правило, среди людей, чьи предки в XX веке были связаны с субкультурой ролевиков, толкинистов или интеллигенции, увлекавшейся фэнтези.

Словообразовательная модель здесь проста: фамилия представляет собой чистую основу имени без дополнительных русских суффиксов (-ов, -ев, -ин). Это характерно для поздних, искусственных фамилий, которые не проходили через традиционный процесс адаптации в крестьянской или мещанской среде. Окончание -ил не является типичным для русских фамилий, что ещё раз подтверждает её иноязычное, книжное происхождение.

С географической точки зрения, фамилия Митрандил не привязана к какому-либо региону России — она встречается единично в разных городах, чаще всего в крупных культурных центрах. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках такая фамилия не фиксируется, что косвенно указывает на её позднее возникновение, не ранее середины XX века.

Таким образом, если вы носите фамилию Митрандил, ваши предки, скорее всего, были людьми с нестандартным кругозором — возможно, филологами, художниками или участниками неформальных объединений, которые сознательно выбрали имя литературного героя в качестве фамильного. Это не традиционная русская фамилия, а скорее ономастический артефакт, отражающий увлечение мировой культурой.