Фамилия Митранюк относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от имени Митраня. По одной из гипотез, имя Митраня образовано от крестильного имени Митрофан, которое в переводе с греческого означает «слава матери», «найденный матерью». Согласно другой версии, имя Митраня является производной формой от канонического мужского имени Дмитрий. Оно имеет греческое происхождение и переводится как «принадлежащий Деметре». Поэтому Митранюк буквально понималось как «сын Митрани».