Фамилия Мизаушев звучит необычно для русского уха, и это прямой намёк на её происхождение. Скорее всего, перед нами не славянская, а кавказская фамилия, русифицированная с помощью типичного русского суффикса принадлежности.

Разберём состав. Основа «Мизауш» — это, вероятнее всего, адаптированное на русский лад имя или прозвище. Суффикс «-ев» (фонетический вариант «-ов» после шипящих и мягких согласных) указывает на то, что фамилия образована по отчеству: «чей сын?» — «Мизаушев», то есть сын Мизауша. Само имя Мизауш, скорее всего, восходит к адыгским (черкесским) или, возможно, тюркским корням, распространённым на Северном Кавказе.

В адыгском языке можно найти близкие по звучанию имена. Например, имя «Мызауш» может состоять из двух частей: «мызэ» (некоторые значения связаны с «плетью», «кнутом», или же с глагольной формой «не бей», «не трогай») и суффикса «-уш». В таком случае имя могло быть охранительным, «защитным»: родители давали его, чтобы отвести от ребёнка беду или сглаз, буквально означая «не тронь его», «не бей его». Другая, менее вероятная версия — связь с тюркским именем «Мизам» (честь, достоинство) с добавлением местного аффикса.

Географически фамилия Мизаушев наиболее характерна для Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. Это подтверждает её адыгские (кабардинские или черкесские) корни. Предки носителя этой фамилии, вероятно, были черкесскими узденями (дворянами) или свободными общинниками, поскольку фамилии такого типа у адыгов фиксировались именно за этими сословиями.

Таким образом, Мизаушев — это не случайное стечение звуков, а фамилия с прозрачной для ономаста историей: русифицированная форма кавказского отчества, основа которого, в свою очередь, могла быть охранительным именем-оберегом.