Фамилия Мизана в русском контексте — редкая и неочевидная. Если отбросить экзотические версии, её происхождение скорее всего связано не с русским, а с итальянским или французским языком, откуда она могла попасть в Россию через иммигрантов или, что вероятнее, через южные регионы бывшей Российской империи — Одессу, Крым, Новороссию, где в XIX веке селились греки, итальянцы и французы.

Разбираем словообразовательную модель. В русской фамильной системе окончание -а характерно для фамилий украинского, польского или южнославянского происхождения (Данила, Сковорода), а также для русифицированных форм иноязычных фамилий. В случае Мизана это, скорее всего, не суффикс, а часть корня. Сама основа «Мизан» напрямую не прослеживается в русских нарицательных словах или именах. Прозвище «Мизан» или «Мизон» могло быть образовано от французского «maison» (дом) — в искажённой передаче на слух, или от итальянского «misano» — названия города в регионе Эмилия-Романья. В итальянском языке существует фамилия Misano, и её носители могли эмигрировать в Россию в XVIII–XIX веках, например, как архитекторы, торговцы или мастера.

Есть и более спорная, но не лишённая логики версия: фамилия могла возникнуть от прозвища, данного человеку с определённой внешностью или манерой поведения. В южнорусских говорах слово «мизать» означало «мигать», «щуриться» или «делать знаки глазами». Отсюда «мизана» — тот, кто щурится, подмигивает, косит глазом. Однако эта гипотеза слабая: глагол «мизать» малоупотребителен, и фамилий с таким корнем почти нет в исторических документах. Если бы прозвище было распространено, мы бы видели массу «Мизиных» или «Мизановых», а не единичную форму на -а.

Географически фамилия Мизана встречается сегодня в основном на юге России и на Украине, а также в Закавказье, что подтверждает версию о пришлом, а не исконно славянском корне. В русских писцовых книгах и ревизских сказках XVII–XVIII веков эта фамилия не зафиксирована — ещё один аргумент в пользу позднего появления.

Таким образом, наиболее правдоподобное объяснение: предок носителя фамилии Мизана был выходцем из Италии или Франции, либо его фамилия была записана со слуха от иноязычного прозвища, связанного с местом или домом. Сословная принадлежность, скорее всего, мещанская или купеческая — такие семьи селились в портовых городах.