Фамилия Миздрюк — редкая, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. В ней нет привычных суффиксов принадлежности (-ов, -ев, -ин), зато есть типично украинский суффикс -юк, который в украинской ономастике указывает на потомка или носителя признака: буквально «маленький» или «сын того, кто назван основой». Значит, корень фамилии — «Миздр» или «Миздра».

Самая правдоподобная версия связывает основу с диалектным словом «миздря» или «миздрик». В южнорусских и украинских говорах так называли слабого, тщедушного человека, хилого или болезненного. Слово, скорее всего, родственно польскому mizerny («жалкий, убогий») и общеславянскому корню со значением «мелкий, ничтожный». Прозвище Миздра или Миздрик мог получить либо физически слабый ребёнок, либо взрослый, которого в насмешку или с сожалением называли «заморышем». Суффикс -юк превратил это прозвище в фамилию: Миздрюк — «сын Миздры».

Есть и другая, менее вероятная гипотеза — от тюркского корня, например, от слова «мыздыр» (в некоторых тюркских языках — «давить, мять»). Но для украинской фамилии такое объяснение натянуто: тюркские заимствования обычно дают другие модели (вроде Кочубей, Балабан), а суффикс -юк — исконно славянский. Поэтому версия с «хилым человеком» выглядит убедительнее.

Географически фамилия Миздрюк привязана к западным областям Украины — Волыни, Ровенщине, Хмельнитчине. Встречается она и в соседних районах Беларуси. В России эта фамилия — большая редкость, и если и попадается, то почти наверняка у потомков переселенцев с Украины.

Интересная деталь: фамилия могла меняться при письменной фиксации. В документах XIX века её могли записать как Миздрук, Миздряк или даже Миздриков — из-за того, что чиновники переделывали непривычное окончание под русские стандарты. Но исходная форма сохранилась именно в украинском ареале.