Фамилия Мкртычевы — это яркий пример того, как армянская ономастика вписалась в русскую фамильную модель, сохранив при этом свою национальную суть. В её основе лежит древнее мужское имя Мкртыч, что в переводе означает «Креститель». Это не просто имя, а отсылка к важнейшему событию в истории Армении — принятию христианства в начале IV века.

Смысл имени напрямую связан с именем Григора Просветителя, который крестил царя Трдата III. По преданию, царь, ранее гонитель христиан, освободил проповедника из темницы, принял от него крещение вместе со всей семьёй и повелел обратить в новую веру весь народ. Так древнее язычество уступило место христианству, а имя Мкртыч стало напоминанием о том, кто принёс свет новой веры на армянскую землю.

Русский суффикс -ев, добавленный к основе, — это типичный патронимический формант, который использовался для обозначения принадлежности к роду. Первоначально форма «Мкртычев» означала «сын Мкртыча» или «из рода Мкртыча», что полностью соответствует русской традиции образования фамилий от имён отцов. Это делает фамилию уникальным гибридом: армянский корень, обрамлённый славянским окончанием.

Интересно, что, несмотря на тесные связи Армении с Российской империей и вхождение Восточной Армении в её состав в 1828 году (а не в 1878-м, как иногда ошибочно указывают), фамилия не потеряла своей самобытности. Она не подверглась полной русификации, сохранив звонкое сочетание согласных, непривычное для русского уха. В этом видна устойчивость армянской традиции, которая даже в инокультурной среде стремилась сохранить родовую память.

Сама фамилия — это живой памятник закавказской письменности и культуры. Она несёт в себе не только информацию о конкретном человеке, но и целый пласт истории: от принятия христианства до многовековых контактов двух народов. В ней слышится эхо древних проповедей и одновременно — отголосок канцелярских книг Российской империи, куда записывали новых подданных.