Фамилия Мочелару звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: она имеет румынские корни. В ее основе лежит прозвище Мочелар, которое образовано от румынского слова măcelar — «мясник». То есть перед нами типичное профессиональное именование: так в старину называли человека, который держал мясную лавку или занимался забоем скота. Прозвище закреплялось за кормильцем семьи, а затем переходило к его детям и внукам уже как фамилия.

Интересна сама модель образования. В румынском языке фамилии часто формировались путем добавления окончания -у к основе прозвища или профессии отца. Так и вышло: Мочелар превратился в Мочелару. Это своего рода аналог русских фамилий на -ов/-ев, только с местным колоритом. Подобный словообразовательный тип широко распространен в Молдове и на севере Румынии, где смешение языков и культур давало такие самобытные формы.

Стоит оговориться: в русской традиции фамилию могли записать на слух, исказив оригинальное произношение. В румынском языке ударение в слове măcelar падает на последний слог, а буква ă читается как нечто среднее между «э» и «ы». Отсюда и разнобой в написании: в документах можно встретить варианты Мэчелару, Мечелару или даже Мачелару. Но все они указывают на одно и то же занятие предка.

Само слово măcelar восходит к венгерскому mészáros, что тоже означает «мясник». Это лишний раз подтверждает, насколько тесно переплетались культуры в этом регионе — через торговлю, ремесла и повседневную жизнь. Так что предок носителя фамилии Мочелару почти наверняка был человеком практичным и уважаемым в своем деле: мясник в те времена кормил не только семью, но и всю округу, а потому занимал заметное место в общине.

Фамилия не имеет отношения к русским словам «моча» или «мочевой» — такое сходство обманчиво. Это чисто румынская профессиональная фамилия, и ее происхождение стоит искать в балканской и карпатской традиции именований по ремеслу. Если ваши предки носили фамилию Мочелару, скорее всего, они происходят из Молдовы, Буковины или исторической области Молдавия, где подобные фамилии встречаются чаще всего.