Фамилия Модлинский является самобытным памятником еврейской культуры. Фамилия Модлинский указывает на имя основателя рода. Фамилия Модлинский образована от имени Модле. Оно представляет собой производную форму имени Мордехай. По одной из возможных версий имя Мордехай на иврите означает «воин, борец». Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-. Безусловно, фамилия Модлинский представляет собой замечательный памятник еврейской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Модлинский можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований.