Фамилия Модрицький — украинская по происхождению, что видно по суффиксу -цьк- (в русской передаче часто -цк-). Этот суффикс в украинской ономастике указывает на топонимическое происхождение: такую фамилию обычно получал человек, чьи предки жили в селе или местечке Модриця, Модричі або Модриць. Вариант с окончанием -ий (Модрицький) закрепился в украинской традиции, а в польской аналогичная фамилия звучала бы как Моджицкий (Modrzycki).

Корень «модр-» в украинском языке многозначен. Самое прямое значение — «модрий», то есть синий, голубой (сравните с польским modry). Однако прозвище Модра, Модрий или Модриц могло относиться не только к цвету глаз или одежды, но и к характеру: в диалектах «модрий» иногда означало «задумчивый», «мечтательный» или даже «капризный». Вторая версия связывает основу с названием растения — модрина (лиственница), но это менее вероятно: в украинских фамилиях на -ицький обычно стоит географическое название, а не растение.

По географии фамилия Модрицький тяготеет к западным и центральным областям Украины — Волыни, Подолью, Галичине. Там встречаются сёла с похожими названиями, например Модричі на Львовщине, и именно от них, скорее всего, пошла фамилия. В XIX веке носители такой фамилии могли быть как крестьянами, так и мещанами: суффикс -цький в украинской среде не был исключительно шляхетским, в отличие от польской традиции, где -ский чаще указывал на дворянство.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Модрицький стоит в одном ряду с Модриком, Модриченко, Модраком — все они образованы от того же корня, но разными суффиксами. Интересная деталь: в польских метриках XVIII века встречается написание Modrzycki, что при переносе в украинскую среду могло дать Модрицький. Это говорит о возможном польском влиянии на формирование фамилии, особенно в регионах, где этнические границы были размыты.

Так что, скорее всего, предки человека с фамилией Модрицький жили в одном из сел, названных по цвету или по имени первого поселенца, и фамилия закрепилась за ними как указание на место выхода.