Фамилия Мудрицький происходит от прозвища Мудрый. Это прозвище чаще всего подчеркивало достоинства человека: благоразумие, рассудительность, большой жизненный опыт. Однако в народе слово «мудрый» имело и второй оттенок — так могли назвать упрямого или чудаковатого человека, того, кто поступал не как все. Обе трактовки имеют право на жизнь, и без знания конкретной семейной истории трудно сказать, какой смысл вкладывали в прозвище предки носителей фамилии.

Позже прозвище Мудрый, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. От него образовалась фамилия, но не напрямую, а через промежуточную форму — Мудрицкий. Суффикс -ицк- (в украинском написании -ицьк-) указывает на географическую или родовую принадлежность: такую модель часто использовали, чтобы ответить на вопрос «чей ты?» или «откуда ты?». В данном случае Мудрицький — это «сын Мудрого» или «человек из рода Мудрых». Форма с суффиксом -ицьк- типична для украинской ономастики, в то время как русский аналог звучал бы как Мудрицкий или Мудров.

Фамилия распространена преимущественно в западных и центральных регионах Украины, где притяжательные фамилии на -ицький/-іцький встречаются особенно часто. В польской традиции аналогичная фамилия могла бы писаться как Mudrycki, что говорит о возможных контактах с польской шляхетской культурой, где такие фамилии были широко представлены. Однако не стоит приписывать всем носителям фамилии дворянское происхождение: в XVIII–XIX веках подобные фамилии активно принимали и крестьяне, и мещане при оформлении документов.

Сравните с однокоренными фамилиями: Мудров, Мудрецов, Мудрицкий, Мудрак. Все они образованы от одного корня, но разными суффиксальными моделями. Мудрицький стоит особняком: если Мудров — это просто «сын Мудрого», то Мудрицький подчеркивает принадлежность к роду, что делает фамилию более «географичной» и родовой по звучанию. В документах XIX века встречаются колебания в написании: Мудрицкий, Мудрицький, Мудрицкій — что отражает неустойчивость орфографии того времени и влияние местных говоров.