Фамилия Мудриевская звучит как типичная дворянская или шляхетская фамилия, но её основа куда прозаичнее и старше, чем может показаться. Это типичная «географическая» фамилия, образованная по модели, распространённой в западнорусских землях и у украинской шляхты: к названию места добавляли суффикс -ский/-цкий, указывая на принадлежность к родовому имению или месту проживания.

Корень здесь — «мудр-», который восходит не к абстрактной мудрости, а к прозвищу Мудрый. В древнерусской и польской традиции такое прозвище давали не столько за интеллект, сколько за житейскую сметку, хитрость или умение уладить спор. От этого прозвища образовалось название населённого пункта — Мудриево, Мудриев или Мудриевка. Таких сёл и хуторов на территории современной Беларуси, Украины и восточной Польши было много, и большинство из них исчезли в XX веке. Человек, переселившийся из Мудриева, получал фамилию Мудриевский, а его жена или дочь — Мудриевская.

Словообразовательная модель фамилии — суффикс -ев- (притяжательный, указывающий на связь с именем или прозвищем Мудрый) плюс -ск- (топонимический, указывающий на местность). В отличие от простых крестьянских фамилий на -ов/-ев, фамилии на -ский в XVII–XIX веках чаще носили мелкопоместные дворяне, казацкая старшина и духовенство. Однако не стоит думать, что все Мудриевские — потомки знати: многие крестьяне и мещане получали такие фамилии при переписях, если жили в деревне с соответствующим названием.

Географически фамилия тяготеет к Гродненской, Волынской и Киевской губерниям. В современных российских архивах она встречается редко и чаще всего — у потомков переселенцев с запада. Интересная деталь: в польском написании фамилия могла выглядеть как Mądryjewski, что выдаёт её возможное происхождение из Речи Посполитой, где прозвище Mądry («умный, мудрый») было ходовым.

Есть и вторая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть от прозвища Мудрий — в украинских говорах так называли человека, который «мудрует», то есть мудрит, делает всё хитро и не напрямую. В этом случае Мудриевский — потомок не «мудреца», а скорее «мудреца-хитреца», что в народной среде было скорее насмешливым прозвищем, чем комплиментом. Какую из версий считать основной — решает конкретная история семьи, но топонимический корень (связь с названием деревни) выглядит надёжнее.