Фамилия Мудревский образована по модели, которая сразу выдает ее «географическое» происхождение: суффикс -ский типичен для фамилий польской шляхты, украинской и белорусской старшины, а также для русских фамилий, возникших на территориях, находившихся под влиянием Речи Посполитой. В отличие от простых русских фамилий на -ов/-ин, которые часто означали «сын такого-то» или «принадлежащий такому-то», фамилии на -ский изначально отвечали на вопрос «откуда?» или «чей?» и нередко закреплялись за дворянами, владевшими землей с соответствующим названием.

Однако в случае с Мудревским корень указывает не на название поместья, а на личное качество. В основе лежит прозвище Мудрый, которое давали человеку благоразумному, рассудительному, умеющему взвешивать слова и поступки. Мудрость как добродетель прославляется в пословицах многих народов: русская «Мудрый слышит вполслова», китайская «Мудрый человек требует всего только от себя, ничтожный же человек — всего от других», арабская «Храбреца испытывает война, мудреца — гнев, друга — нужда». Такое прозвище могло закрепиться за человеком как постоянное именование, а затем перейти к его детям и внукам.

Словообразовательная цепочка здесь выглядит так: прозвище Мудрый → притяжательное прилагательное Мудрев (с чередованием в корне, характерным для древнерусских форм) → фамилия Мудревский. Форма на -ский в данном случае могла появиться двумя путями. Первый: сын или потомок Мудрого стал писаться как «Мудревский», то есть «принадлежащий роду Мудревых». Второй, более вероятный для западнорусских земель: прозвище превратили в фамилию по образцу дворянских, добавив шляхетский суффикс, чтобы подчеркнуть статус или придать именованию более «благородное» звучание. Такая практика была распространена среди казачьей старшины и мелкой шляхты, где фамилии на -ский часто носили искусственный, «облагораживающий» характер.

Стоит отметить, что фамилия Мудревский встречается реже, чем однокоренные Мудров, Мудрых или Мудрецов. Это говорит о том, что она не возникла стихийно в крестьянской среде, а скорее закрепилась в семьях, имевших отношение к приказной службе, духовенству или военному сословию. В документах XIX века носители фамилии встречаются преимущественно среди мещан и разночинцев западных губерний Российской империи — на территории современных Беларуси, Украины и Смоленщины, что еще раз подтверждает версию о польско-литовском влиянии на формирование фамилии.

Позже прозвище Мудрый, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах, а фамилия Мудревский закрепилась за потомками, сохранив память о предке, которого современники уважали за ум и здравый смысл.