Фамилия Модрицкая — женская форма фамилии Модрицкий, которая относится к польско-украинскому типу фамилий на -ский/-цкий. Такие фамилии в Речи Посполитой и на западнорусских землях часто образовывались от названий местности: села, усадьбы или хутора, где жил основатель рода. Основа Модр- указывает на польское слово modry — «синий», «голубой». В старопольском и украинском диалектном употреблении так называли человека с синими глазами или того, кто носил одежду синего цвета. Однако географическая версия надёжнее: в Польше и Западной Украине есть несколько населённых пунктов с корнем Модр-: деревни Модра, Модрице, Модркув. Выходец из такого места получал прозвание «Модрицкий» — «тот, кто из Модриц».

Суффикс -ицк- характерен для фамилий, образованных от топонимов на -ице, -ицы. В польской ономастике это одна из самых продуктивных моделей: достаточно вспомнить фамилии Завидовицкий, Ковалицкий, Белицкий. Модрицкий — не исключение. Фамилия редкая, в основном встречается на территории современной Украины, особенно в западных областях — Волынской, Ровенской, Львовской. В России носители фамилии Модрицкая — это, скорее всего, потомки переселенцев с украинских или польских земель.

Интересная деталь: в русском языке слово «модрый» не встречается, зато в польском modry имеет оттенок «васильковый», «лазоревый». Если фамилия всё же восходит к прозвищу, то предок Модрицких мог выделяться необычным цветом глаз — ярко-голубым или синим, что в славянской среде считалось приметным, но не редким. Однако для прозвища чаще брали не цвет глаз, а другие признаки, поэтому топонимическая версия выглядит убедительнее.

Сословно фамилии на -ский в XVI–XVII веках носили в основном шляхта и духовенство, но к XIX веку они распространились среди крестьян и мещан западных губерний. Так что носительница фамилии Модрицкая может происходить как из мелкопоместного дворянского рода, так и из свободных сельских обывателей — без дополнительных генеалогических изысканий сказать точнее нельзя.