Фамилия Моджесано — редкий гость в русском ономастиконе. Сразу бросается в глаза её нетипичное для славянских фамилий окончание на «-ано». Такая модель характерна для итальянских фамилий, особенно северных регионов (окончание на -ano часто указывает на принадлежность к местности). Скорее всего, перед нами топонимическая фамилия, образованная от названия населённого пункта. В Италии есть несколько мест с похожими названиями — например, Моджесса (Mogessa) в регионе Фриули-Венеция-Джулия, или Моджелла (Mogella) в Тоскане.

Вероятная основа — итальянское слово или прозвище, связанное с корнем «mog-» (в диалектах может означать «холм», «возвышенность» или быть вариантом фамилии Moggi). Суффикс «-esano» (или «-esano» в искажённой записи) типичен для жителей определённой местности: так, «Moggesano» могло означать «родом из Моджессы» или «с Моджесских холмов». При этом в русском языке фамилия могла получить окончание «-о» при адаптации (как, например, «Ивано» или «Бруно»), но в данном случае скорее сохранила исходную итальянскую форму.

Самый правдоподобный сценарий появления Моджесано в России — через итальянских специалистов, приглашённых в XVIII–XIX веках: архитекторов, инженеров, художников, музыкантов. Итальянцы оседали в Петербурге, Москве, Одессе, и их фамилии нередко русифицировались только в падежных окончаниях, но основа оставалась неизменной. Другой путь — через польское или белорусское посредничество (в Речи Посполитой итальянские фамилии иногда записывали на слух), но это менее вероятно: окончание «-ано» в польском языке обычно заменяли на «-анович» или «-аньский».

Никаких сведений о дворянском происхождении или массовом распространении фамилии нет. В дореволюционных справочниках Моджесано не встречается, что подтверждает её исключительную редкость. Если у вас именно такая фамилия, то, скорее всего, предок был итальянцем, переселившимся в Российскую империю в XIX веке и сохранившим родовое имя в почти неизменном виде.