Фамилия Молодыч — редкий пример того, как украинская словообразовательная модель прижилась в русском ономастиконе. Суффикс -ыч (аналог русского -ич) в украинской традиции указывал на происхождение от отца: Молодыч буквально значит «сын Молодого». В русских фамилиях этот суффикс почти не встречается за пределами отчеств (Петрович, Иванович), а как фамильный — это почти всегда маркер украинского или белорусского корня.

Основа фамилии — прозвище Молодой. В древнерусском языке слово «молодой» имело не только возрастное значение. Молодым называли младшего в роду, того, кто ещё не обзавёлся семьёй, или, напротив, человека бойкого, не по годам смышлёного. В некоторых говорах «молодой» — синоним «холостого», неженатого мужчины. Прозвище могло закрепиться за человеком, который долго не женился, либо за самым младшим сыном в большой семье.

Интересно, что фамилия Молодыч не получила широкого распространения. Она встречается в основном в западных и центральных регионах Украины, а также среди потомков переселенцев на юг России и Кубань. В отличие от массовых фамилий вроде Молодцов или Молодых, Молодыч сохраняет отчётливую отсылку к конкретному предку-носителю прозвища, а не к целому роду.

С точки зрения ономастики, фамилия Молодыч — типичное патронимическое образование, но с редким для русского уха суффиксом. Если бы её записывали по русской модели, она звучала бы как Молодцов (от «молодец») или Молодкин (от «молодка»). Выбор именно формы на -ыч подчёркивает диалектную или региональную принадлежность первых носителей.