Фамилия Момджян — яркий пример армянской модели образования родовых имен, где личное прозвище и почтительное обращение слились в единое целое. Разобрать её стоит по частям, ведь каждая из них несет отдельный смысл.

Основа фамилии — прозвище Мом. Оно восходит к армянскому слову «mom», что значит «воск» или «свеча». Так могли прозвать человека, чье ремесло было связано с этим материалом: торговца свечами или мастера, занимавшегося воскобитием — выжимкой остатков меда из вощин. Это было заметное и нужное занятие, поэтому прозвище легко закреплялось за семьей.

Вторая часть — Джян. Здесь важно уточнение: в армянской традиции слово «джан» (как и его тюркские аналоги, включая азербайджанское «джян») означает «душа» и используется как ласковое, уважительное обращение. В составе фамилии оно выполняет роль усилительного компонента, подчеркивая теплоту и близость. Поэтому буквальный перевод Момджян — «свеча Джан», то есть «свет души» или «дорогой, как свет свечи».

Однако есть и более строгая, этимологическая трактовка. В армянском языке фамилии с суффиксом -ян (а ранее -янц) изначально означали «из рода такого-то». Формант -янц указывал на принадлежность к клану. В этом ключе Момджян следует понимать не как «свеча души», а как «из рода Мома». Имя Джян здесь выступает не отдельным словом, а частью сложного прозвища родоначальника — Мом-Джан, то есть «душа-Мом» или «милый Мом». Такую ласкательную форму могли использовать в семье или ближнем кругу, а она, в свою очередь, стала основой для фамилии.

Сам термин «азганун» (в армянском — «фамилия») дословно переводится как «имя клана». Это подтверждает: каждая армянская фамилия, включая Момджян, изначально маркировала принадлежность к конкретному роду. С течением времени прозвище Мом-Джан закрепилось за потомками, и суффикс -ян превратил его в наследственное имя. Так что в фамилии соединились и ремесленная основа, и личное тепло, и клановая память — редкий случай, когда в одном слове уживаются профессия и нежность.