Фамилия Момырева — женская форма фамилии Момырев. Её основа, скорее всего, связана с тюркскими языками. В казахском и других тюркских языках слово «момын» (или «момын») означает «кроткий», «смирный», «безобидный». Это могло быть личное прозвище, которое давали человеку спокойного, неконфликтного нрава. В русском языке такие прозвища нередко превращались в фамилии с помощью патронимических суффиксов -ов/-ев.

Однако есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых диалектах русского языка слово «момырь» могло означать «мямля», «неповоротливый человек». Это слово встречается в говорах Поволжья, где фамилия Момырев и её варианты (Момырин, Момыров) фиксируются чаще всего. Географически фамилия привязана к регионам с сильным тюркским влиянием — Татарстану, Башкирии, Оренбургской области. Это подтверждает первую версию: прозвище из тюркского корня было заимствовано русскими и адаптировано по модели «имя + -ев».

Суффикс -ев в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Момырев, то есть сын или потомок человека по прозвищу Момырь. Модель образования типична для русских фамилий второй половины XVI–XVII веков, когда крестьяне и посадские люди массово получали фамилии от прозвищ. Сословно фамилия не элитарная — её носители, скорее всего, были вольными или крепостными крестьянами, мещанами.

В документах фамилия встречается с XVII века, например, в переписных книгах Казанского уезда. Известных носителей с громкой исторической ролью нет, но это не делает фамилию менее показательной: она яркий пример русско-тюркского культурного и языкового обмена, особенно в Волго-Уральском регионе.