Фамилия Моносенко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко. Этот суффикс, самый распространённый в украинской ономастике, изначально означал «сын» или «потомок» (буквально «маленький», «младший»). Таким образом, Моносенко — это «сын Моноса». Вопрос упирается в то, что скрывается за основой «Монос».

Здесь есть два основных пути, и оба ведут к прозвищу. Первый и самый очевидный — обращение к греческому корню «моно-» (один, единый). Такое прозвище могли дать в среде православного духовенства или в учебных заведениях (семинариях), где было принято «облагораживать» фамилии, переводя их на греческий лад. Человека, который был единственным ребёнком в семье, держался особняком или был по характеру «однолюбом», могли прозвать Моносом. Второй, более прозаичный вариант — звуковое совпадение. В южнорусских и украинских говорах «монос» могло быть искажением слова «манос», связанного с глаголом «манить» (звать, привлекать) или с понятием «мана» (обман, наваждение). Тогда Моносом могли назвать заманчивого, льстивого человека, либо, наоборот, того, кто часто попадался на удочку.

География фамилии довольно чёткая. Моносенко — фамилия, сконцентрированная на востоке Украины. Её много в Харьковской, Сумской, Донецкой областях. Это указывает на то, что фамилия формировалась на землях Слобожанщины, где смешивались украинские и русские диалекты, и где греческие заимствования через церковные школы были вполне обычным делом. В России фамилия встречается реже, в основном как результат миграции в XX веке.

Интересно, что фамилия не даёт сословной привязки. Суффикс -енко в XVII–XVIII веках носили и казаки, и крестьяне, и мещане. Моносенко мог быть сыном как сельского священника (если верна «греческая» версия), так и простого казака с характерным прозвищем. Прямых указаний на дворянство или знатное происхождение фамилия не содержит.

С точки зрения словообразования, фамилия проста и архаична: основа Монос- + типичный украинский патронимический суффикс. Она не перегружена дополнительными приставками или двойными суффиксами, что говорит о её первичности: это прямое именование по отцу, а не вторичная фамилия из более сложной конструкции. В отличие от фамилий вроде Моносов (русская модель с суффиксом -ов), Моносенко прямо указывает на украинскую языковую среду, где такие прозвища не переделывали на русский лад, а оставляли в исходной «сыновней» форме.