Фамилия Моновски — редкий случай, когда русская по происхождению фамилия записана в «польском» обличье. Ключ к её пониманию — суффикс -овски. В русской традиции фамилии на -овский (или -евский) почти всегда указывают на географическое происхождение: так называли человека по названию места, откуда он родом. Моновски — это человек из села или деревни, которая называлась Моново или Монова.

Основа фамилии — Мон-. Здесь возможны два основных варианта. Первый: от прозвища или имени Моня — уменьшительной формы от православных имён Монтан, Монтий или, что вероятнее, от польского имени Монвид (старопольское «мониць» — советовать). Второй вариант: от диалектного слова «моня» — в некоторых говорах так называли человека медлительного, вялого или «мямлю». Фамилия могла закрепиться за потомком такого Мона.

Суффикс -овски (в русском произношении часто упрощался до -овский) пришёл в великорусские земли из польской шляхетской традиции. В XVII–XVIII веках, когда после присоединения западных земель в Россию хлынули польские и западнорусские фамилии, многие русские крестьяне и мещане, желавшие звучать «благороднее», оформляли свои фамилии этим суффиксом. Таким образом, Моновски — не польская фамилия, а русская (или восточнославянская), «одетая» в польский мундир. Носитель фамилии, скорее всего, не был шляхтичем, а происходил из крестьян или однодворцев южных или западных губерний России, где такие модели были особенно популярны.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В современных справочниках и телефонных книгах Моновски фиксируется в основном в России и на Украине, с единичными случаями в Польше. Географически она тяготеет к бывшим территориям Речи Посполитой — Смоленщине, Брянщине, а также к югу России, куда переселялись однодворцы. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, жил в сельской местности, а его далёкий предок получил прозвище либо по имени, либо по характеру, а затем «приписал» себе польский суффикс, чтобы выделиться среди соседей.