Фамилия Морино — редкий случай в русском ономастиконе. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, она не заканчивается на -ов, -ев, -ин или -ский. Её финаль -о сразу выдаёт нерусское происхождение, и здесь открывается главная загадка: какой именно язык её породил и как она попала в Россию.

Проще всего объяснить фамилию через итальянский язык. В Италии «Морино» — довольно распространённая фамилия, образованная от имени Морино (уменьшительная форма от Мауро, что восходит к латинскому Maurus — «мавр», «тёмный», «смуглый»). В русском языке она могла закрепиться за потомками итальянских архитекторов, художников или купцов, работавших в России в XVIII–XIX веках. Такие фамилии в дворянской или интеллигентской среде не переделывали на русский лад, а оставляли в исходном звучании.

Однако есть и другая, менее очевидная версия. В некоторых говорах русского Севера и Сибири слово «морина» означало «морось», «мелкий дождь», а в архангельских диалектах — «туман». Прозвище Моря или Морино могли дать человеку угрюмому, хмурому или, напротив, тому, кто жил в сырой, туманной местности. Суффикс -ино в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: Чичиков — сын Чичика, Морино — сын (или человек) Мори. Но тогда фамилия должна была бы звучать как «Морин» или «Моринов». Форма Морино в этом случае — либо описка в документах, либо результат влияния местного говора, где окончание -о было нормой (сравните фамилии типа Дурново, Благово).

Третья версия — тюркская. В языках Поволжья и Кавказа корень «мор» может означать «печать», «тавро», а в некоторых диалектах — «господин», «начальник». Фамилия Морино могла возникнуть у крещёных татар или башкир как русифицированная форма тюркского имени с этим корнем. Но эта гипотеза упирается в нехарактерный для тюркских языков суффикс -ино.

Какой бы ни была истинная история, ясно одно: фамилия Морино в России — штучная. Её носители, скорее всего, ведут род либо от иностранных специалистов, либо от жителей северных губерний, где фамилии на -ино фиксировали как исключение из правил. Точный ответ дал бы только глубокий генеалогический поиск по конкретной семье и региону.